Испанско-русский словарь. Латинская Америка - quelite

m

1) Ц. Ам., М.; инд. зелень (огородная)

2) почка, побег, росток (употребляемые в пищу)

3) М.; нн. любовник, ухажёр

••

estar alimentado con quelites М. — быть слабым, бессильным; ≡ мало каши ел

poner a uno como quelite — разругать, разделать под орех кого-л.